Paúl Fernández
@palfernndez
I localize game content and build Spanish-speaking communities through culturally adapted storytelling.
CanadaWhat I'm looking for
At Woozworld, I localize in-game text and marketing campaigns from English and French into Spanish, helping create culturally relevant experiences for players.
I manage the Spanish-speaking community in the game metaverse, provide customer support, and create social media content. I also develop storylines for in-game events and updates while working with design and QA teams on accurate implementation.
Previously at Pole To Win International, I executed test plans, reported software and video game bugs, and validated localized content across multiple languages. I shared detailed user-experience and performance feedback with developers and international QA teams.
My earlier marketing work at Bit Marketing and as a freelance consultant included digital campaigns, multilingual copy, community engagement, and promotional design. I bring journalism, creative writing, video production, and graphic design into content that connects with audiences.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Content Writer, Localization & Community Manager
Woozworld
Jun 2022 - Present (4 years 3 months)
Localized in-game texts and marketing campaigns from English and French to Spanish, managed the Spanish-speaking community, and created social media content. Developed storylines for in-game events and collaborated with design and QA teams.
FQA Tester
Pole To Win International
Jun 2021 - May 2022 (11 months)
Executed test plans and reported bugs for software and video games, ensuring quality and functionality of localized content. Provided feedback on user experience and collaborated with international QA teams.
Community Manager & Graphic Designer
Bit Marketing
Dec 2017 - Apr 2021 (3 years 4 months)
Planned and executed digital marketing campaigns, designed advertising materials, and wrote multilingual copy. Managed community engagement and supported content creation for client branding.
Freelance Marketing Consultant
Self Employed
Jan 2020 - Mar 2020 (2 months)
Created marketing campaigns using Facebook and Google Ads, wrote and edited creative content for social media and blogs, and designed visuals using Adobe Creative Suite.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Bachelor's Degree, Journalism
2012 - 2017
Bachelor's Degree in Journalism from Pontificia Universidad Católica del Ecuador, completed in 2017.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
CanadaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Paúl?
You can contact Paúl and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message PaúlGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
