Pablo Mori
@pablomori
I’m a Learning Designer and Spanish language specialist combining instructional design, localization, and AI-assisted content to improve learning.
What I'm looking for
I’m a Learning Designer, Spanish Language Specialist and Localization Professional with 20+ years of international experience creating, reviewing and improving multilingual educational content for global audiences. I design learner-centred digital learning experiences, align materials to learning objectives, and bring linguistic quality assurance and language pedagogy into every stage of the content lifecycle.
In recent roles, I’ve developed assessments and engaging learning journeys using AI-assisted workflows while applying accessibility principles and instructional design methodologies. I’ve also built and quality-checked multilingual learning modules (including 50+ online modules in Spanish and French at the International Baccalaureate) using Rise 360, Evolve, Moodle, and SCORM-compliant environments, collaborating closely with subject matter experts, instructional designers, and technical teams.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Designed multilingual digital learning experiences and developed 50+ online learning modules in Spanish and French. Conducted pedagogical reviews, usability testing, and quality assurance to improve learner engagement and multilingual learning quality.
Senior Content & Learning Designer
Randstad España
Aug 2025 - Feb 2026 (6 months)
Designed digital learning experiences, learning journeys, and instructional materials aligned with business objectives and learner needs. Applied instructional design methodologies and accessibility principles, and used AI-assisted workflows to improve learning quality and production efficiency.
Partner Operations & Onboarding
Booking.com
Jan 2012 - Jan 2023 (11 years)
Managed onboarding and long-term success for a portfolio of 150+ accommodation partners, providing training on platform tools and best practices. Analyzed performance metrics and coordinated with cross-functional teams to resolve operational, commercial, and technical challenges.
Reviewed Spanish and French language-learning content for pedagogical quality, grammatical accuracy, and linguistic consistency. Evaluated dialogues, grammar explanations, learning activities, and instructional sequencing, collaborating with linguists and product teams to refine educational content before publication.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
ISTRAD
Master's Degree in Audiovisual Translation, Audiovisual Translation
2011 - 2013
Completed a Master’s Degree in Audiovisual Translation at ISTRAD in Spain (2011–2013).
UNED
Experto Universitario ELE, Spanish as a Foreign Language (ELE)
2008 - 2009
Completed an Experto Universitario in ELE (Spanish as a Foreign Subtitling and Localization) at UNED (2008–2009).
University College Birmingham
Bachelor of Science (Honours) Tourism Management, Tourism Management
2002 - 2003
Earned a Bachelor of Science with Honours in Tourism Management from University College Birmingham (2002–2003).
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Pablo?
You can contact Pablo and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message PabloGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
