At Aprende.com, I designed curricula and wrote scripts for eight core courses comprising 250+ instructional videos. I worked with chefs and subject experts to turn their knowledge into structured, teachable content.
I joined the online gastronomic education platform at launch and helped build it from the ground up. I co-built its audiovisual production workflow with an external agency, then took over scripting, filming, post-production, and publishing when the agency exited.
As Head of Screenwriting & Audiovisual QA, I led four screenwriting teams and four audiovisual QA analysts. Their work reached an average output of 80 videos per month, up 60% from previous figures.
Today, I translate from Spanish to English and provide editorial supervision for Fondo Mujeres Bolivia’s publications and official communications. My work also includes English-to-Spanish audiovisual translation and subtitling, including the feature film “Blessed Unrest.”

