Clarissa Vasconcellos

Responsible for creating and overseeing over 1,000 promotional trailer scripts in Portuguese, Spanish, and English languages, filmed by our teams in Spain, Colombia, Chile, Argentina, Mexico, Brazil, England, and the United States. Responsible for writing and overseeing company's marketing and institutional content (scripts, copywriting, and course's titles based on keywords) in Portuguese.

Scriptwriting and web content creation (texts, quizzes, activities, infographics) for Rita Lobo/Senac's online culinary courses (escolapanelinha.com.br/senac/)

Created and developed Viagem Viva website (https://viagemviva.org), focused on sustainable and responsible tourism.

Content translation & localization from Spanish to Portuguese for movie TV show 'Fullscreen', aired simultaneously in Brazil and Mexico.

Advised and suggested best practices on scripts to achieve a better communication for Brazilian audience.

Rated social media advertisement and other content in English for quality and relevancy in order to help clients improve the Internet experience for their users.

Reported, proofread and edited stories on science, environment, technology and sustainability issues.

Attended to the prestigious press coverage of Lindau Nobel Laureates Meeting in Germany, 2012, to interview Nobel Prize winners of Physics and Chemistry.

Reported, proofread and edited stories on movies, theatre, music and arts in Spanish language.Covered relevant local events like the Goya Movie Awards and Cervantes Literature Awards, and international facts such as TEFAF Art Market (Maastricht, Holland, 2009). Interviewed and attended to press conferences with prestigious names like Umberto Eco, José Saramago, Mario Vargas Llosa, and Tom Hanks.

Created promo videos scripts for movie cable channels Telecine Cult (focused on independent movies) and Telecine Touch (focused on drama movies), exhibited on the TV and the Internet.

Established editing, soundtrack and video graphics guidelines for the products.

Managed social media channels in Portuguese for the Spanish film festival 4+1.

Proposed topics to feed Facebook and Twitter profiles with the most updated information on Brazilian film industry, optimizing its content, and the most relevant news on international film industry as well.

Translated from Spanish to Portuguese documents, guidelines, and reports related to promotional campaigns.

Reported, proofread and edited stories on Europe, US and Latin America issues for the most relevant Brazilian travel magazine, 'Viagem e Turismo'. Proposed a wide range of topics, collaborating effectively for a better pitching and translations on different subjects related to travel, leisure, gastronomy, lifestyle and culture.
Reported, proofread and edited stories on Europe, US, and LATAM.

Developed content creation for a wide range of TV shows, covering topics on music, movies, arts, lifestyle, and travel. Established guidelines for edition, soundtrack, video graphics, and translations from English to Portuguese oriented to guarantee outstanding results. Managed multiple priorities during the different stages of product creation, with tight deadlines and demand for high audiences.