omotola onabanjo

Delivered precise, regulatory-compliant Italian-French-English translations for clinical, pharmaceutical, and medical device documentation, achieving 98% client approval with zero regulatory compliance breaches. Used SDL Trados, MemoQ, MateCat, and MT post-editing workflows and maintained bilingual medical terminology databases to improve consistency and turnaround time.

Proofread 350+ legal and medical documents with 97% client satisfaction, supporting sensitive high-accuracy content. Assisted senior translators on 200,000+ word projects and contributed to internal Italian-French glossary updates to improve medical translation performance.

Translated 400+ academic and financial documents with 100% regulatory compliance, supporting EU cross-border clinical and institutional collaborations. Reduced turnaround time by 25% using optimized CAT tool workflows and translation memory, and provided real-time interpretation for 10+ international conferences.

Translated and proofread 100+ regulatory documents and clinical trial materials (protocols, ICFs, CSRs), accelerating approvals by 25%. Post-edited 80,000+ words of medical machine translation, maintained terminology consistency across 15+ client accounts, and mentored 5 junior translators to standardize QA workflows.

Completed an MA in Localisation Management at the University of Surrey from 2017 to 2018.

Completed a BA (Hons) in Linguistic Services at the University of Central Lancashire from 2012 to 2015.