Open to opportunities

Noha Galal

@nohagalal

Message

Experienced Arabic ↔ English Interpreter with a focus on healthcare.

Egypt

Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values cultural sensitivity and offers opportunities for professional growth.

I am an Arabic ↔ English Interpreter with hands-on experience in medical, legal, and social settings. My expertise lies in providing accurate and culturally sensitive interpretation, ensuring that communication is clear and effective across diverse environments. I am passionate about bridging language gaps and facilitating understanding among individuals from different backgrounds.

In my recent role as a Vendor Coordinator at Future Group, I coordinated multilingual translation projects, liaising with medical and legal language vendors to ensure timely and culturally appropriate delivery. My previous experience as an interpreter at Conceptual Business Solutions has equipped me with the skills to navigate sensitive topics while adhering to strict confidentiality standards. I am eager to contribute my professionalism and expertise to a dynamic team.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Vendor Coordinator

Current

Future Group

Jun 2024 - Present (1 year 6 months)

Coordinated multilingual translation projects involving healthcare, legal, and social content. Liaised with medical and legal language vendors to ensure culturally appropriate and timely delivery.

Medical Terminology Legal Compliance Project Management

Arabic, Russian "," English Interpreter

Conceptual Business Solutions

Sep 2023 - May 2024 (8 months)

Interpreted in Arabic "," English and Russian "," English across healthcare appointments, legal proceedings, and community services. Delivered accurate consecutive interpretation for patients, families, attorneys, doctors, and caseworkers.

consecutive interpretation Medical Interpretation Legal Interpretation Cultural Sensitivity Confidentiality

Multilingual Client Support Specialist

Concentrix

Oct 2021 - Jul 2023 (1 year 9 months)

Provided real-time language support and issue resolution to Arabic- and Russian-speaking clients. Handled confidential client information and ensured clear understanding of complex policies and procedures.

Multilingual Communication Active Listening Problem Solving

Arabic & Russian Language Tutor

Self-employed

Jul 2019 - Feb 2020 (7 months)

Taught Arabic to Russian-speaking students with a focus on comprehension and real-life application. Designed lessons incorporating medical and everyday vocabulary for learners working in health-related fields.

Language Tutoring Curriculum Development Bilingual Education Teaching