dr mg
@drmg
Translator & Interpreter who delivers accurate, culturally relevant Arabic–English–Russian communication.
What I'm looking for
I’m a dynamic and passionate Translator & Interpreter with a proven track record of delivering accurate, culturally relevant translations. I’m eager to join a forward-thinking team where I can leverage my linguistic skills and cultural insights to bridge communication gaps.
In my current role at TMH - Sotech, I provide accurate, real-time interpretation across Arabic, English, and Russian in medical, professional, and general communication settings. I interpret conversations (simultaneous and consecutive), translate written documents when required, and maintain strict confidentiality—especially in sensitive medical and professional environments.
I also work as a Translator and Interpreter, collaborating with clients from diverse backgrounds and adapting quickly to different subject matters. I’m comfortable managing high-pressure situations where precision and clarity are critical, supported by my domain knowledge—particularly in medical terminology—and my commitment to ethical standards.
Alongside interpretation work, I’ve gained healthcare and coordination experience as a general practitioner at Badr hospital and as an appointment coordinator at Ella Beauty Clinic. My education includes a Bachelor’s degree in General medicine from Chuvash State University and a Diploma in American Studies from Royal Pyramids School, and I hold a HIPAA certification (issued in Mar 2026; no expiry).
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator & Interpreter
TMH - Sotech Egypt
Aug 2025 - Present (11 months)
Provide accurate, real-time interpretation across Arabic, English, and Russian in medical, professional, and general communication settings, maintaining meaning, tone, and intent. Translate written documents when required, support cross-cultural understanding, and maintain strict confidentiality.
Translator & Interpreter at TM
International Logistics Limited
Sep 2023 - Present (2 years 10 months)
Worked as a Translator & Interpreter for International Logistics Limited.
appointment coordinator
Ella Beauty
Dec 2024 - Jul 2025 (7 months)
Worked as an appointment coordinator at Ella Beauty.
general practitioner
Badr hospital
Nov 2023 - Nov 2024 (1 year)
Worked as a general practitioner at Badr hospital.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Chuvash State University
Bachelor's degree, General Medicine
Bachelor's degree in General Medicine at Chuvash State University named after I.M. Uljanova.
Royal Pyramids School
Diploma, American Studies
Diploma in American Studies at Royal Pyramids School.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring dr?
You can contact dr and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message drGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
