Nguyen Nguyen
@nguyennguyen1
Legal interpreter with expertise in medical and legal communication.
What I'm looking for
I am a dedicated legal interpreter with a strong foundation in medical and legal communication. My experience at Future Group has honed my ability to provide real-time interpretation services, ensuring clear communication between non-English-speaking clients and professionals in high-pressure environments. I take pride in simplifying complex terminology for clients, particularly the elderly and those with disabilities, to foster understanding and confidence.
In my previous role as a Lawyer Assistant at An Phu Company, I focused on compliance management and customer service, ensuring that all legal documents adhered to local laws. My analytical skills were crucial in identifying potential compliance issues and implementing corrective actions to stabilize revenue streams. I also led a team of translators, achieving a remarkable 99% accuracy rate in legal document translation, showcasing my commitment to quality and precision.
With certifications in digital marketing and advanced English proficiency, I continuously seek to enhance my skills and adapt to the evolving legal landscape. I am passionate about bridging communication gaps and supporting clients through complex legal processes.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical, Legal Interpreter
Future Group
Feb 2024 - Jun 2024 (4 months)
Provided real-time interpretation services in medical and legal settings, ensuring clear communication between non-English-speaking clients and professionals. Focused on customer service, risk management, and process improvement to enhance communication and reduce errors.
Lawyer Assistant
An Phu Company
May 2023 - Jan 2024 (8 months)
Assisted in compliance management for legal paperwork in real estate and banking transactions. Provided customer service at the notary office and managed administrative tasks for the CEO, while leading a team of translators for legal document translation.
Legal Employee
LNP Lawyer
Jan 2023 - Jun 2023 (5 months)
Assisted in drafting, reviewing, and translating legal documents to ensure compliance with international standards. Provided legal support on matters involving Vietnamese law and developed strong communication skills through client interactions.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Law University of Ho Chi Minh City
Bachelor of Laws, Legal Studies
2019 - 2023
Studied Legal English, Legal Studies, and Linguistics, focusing on the intersection of law and language to enhance legal communication and understanding.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Nguyen?
You can contact Nguyen and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NguyenFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
