Open to opportunities

Hai Bui

@haibui

Message

Detail-oriented interpreter with a strong foundation in medical terminology.

Vietnam

Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values my interpreting skills and offers growth opportunities.

I am a dedicated professional with a solid background in medical terminology and a passion for interpreting. My experience includes working as a Transfer Pricing Consultant at KPMG, where I researched medical topics and translated complex reports from English to Vietnamese. I take pride in my ability to bridge communication gaps and ensure clarity in technical documents.

In my previous roles, I have honed my skills in translating both technical and commercial documents, assisting senior management, and managing financial records. My academic achievements, including passing the CFA exam and earning an IELTS score of 8.0, reflect my commitment to excellence and continuous learning. I am eager to leverage my skills in a challenging interpreter position that allows me to contribute effectively to the company's success.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Accountant

Up & Beyond JSC

Mar 2024 - Present (1 year 4 months)

Recorded transactions into accounting software, prepared tax returns and financial statements, and communicated with tax authorities. Performed periodic closing activities and resolved account discrepancies.

Tax Preparation Financial Statement Preparation Account Reconciliation Administrative Support Microsoft Excel Communication Data Entry Financial Reporting Tax Compliance

Accountant

L'Care JSC & Nghia Hung Commercial and Manufacturing Co., Lt

Apr 2019 - Present (6 years 3 months)

Recorded transactions and prepared financial reports. Performed various administrative tasks to support office operations.

Transaction recording Financial Reporting Data Entry Microsoft Office Communication Bookkeeping Financial Analysis Tax Preparation

Transfer Pricing Consultant

KPMG Tax and Advisory Limited

Jan 2017 - Present (8 years 6 months)

Prepared Transfer Pricing reports, Master Files in English and Vietnamese, and related-party-transaction disclosures for multinational companies. Conducted benchmarking analysis and economic analysis for clients while also providing training for junior colleagues.

Transfer Pricing Report Writing Data Analysis Training Microsoft Office Financial Reporting Tax Compliance Vietnamese English Language

Secretary to Deputy Managing Director

Tin Thanh Industrial Electricity and Steam Ltd Co.

Jan 2015 - Present (10 years 6 months)

Translated technical documents and commercial contracts between English and Vietnamese. Assisted the Deputy Managing Director with managing production and budget plans for boilers.

Translation Technical Documentation Contract Management Budget Management Microsoft Office Communication Vietnamese English Language

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Swinburne University of Technology

English for Academic Purposes, English Language

Completed the English for Academic Purposes program, focusing on developing advanced English language skills essential for academic and professional environments. This program enhanced my ability to understand and produce complex academic texts and participate effectively in discussions.

National Economics University

Bachelor, Corporate Finance

Studied Corporate Finance, gaining a strong foundation in financial principles and practices. Achieved a GPA of 8.6/10 and passed the CFA exam level 1 in 2013, demonstrating a high level of proficiency in financial analysis.