Looking for a job

neha phulmamdikar

@nehhaphulmamdikar

Message

Technical Writer | German Pro | Simplifying 1M+ docs | Driving 1% daily growth in tech & business

India

Message

What I'm looking for

Looking for opportunities in instructional design, technical writing, and German language communication where I can use my skills in teaching, technical writing, storytelling, effective communication, interpersonal skills

I’m a Technical Writer, Instructional Designer, and German Language Expert & Educator passionate about transforming complex concepts into clear, actionable content. With a proven track record of simplifying over 1M+ documents, I specialize in enabling seamless communication across domains like telecommunications, e-commerce, digital marketing, software, and cybersecurity.

My approach is driven by the principle of 1% daily improvement—delivering measurable growth through precision, clarity, and collaboration. Whether it's crafting user manuals, optimizing workflows, or creating multilingual content, I thrive on helping teams and organizations achieve impactful results

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

User Assistance Developer

Dassault Systèmes

Mar 2023 - Apr 2024 (1 year 1 month)

At Dassault Systèmes, I refined 500+ technical documents using Oxygen XML Editor and DITA XML. Collaborated with teams to ensure terminology accuracy, adherence to style guides, and boosted translation efficiency by 20%. Simplified content by reducing word count by 15%, enhancing clarity and translation. Worked with stakeholders to ensure 100% document accuracy and quality.

Communication Skills Project Management Problem Solving Technical Writing Technical Documentation Interpersonal Skills Oxygen Editor DITA

German translator, Product owner

Cognizant technology solutions

Mar 2016 - Mar 2023 (7 years)

At Cognizant, I translated and post-edited 1,000+ technical documents with 30% faster ticket resolution as a German interpreter. Achieved 2,200 words/day for English-to-German and 1,300 words/day for German-to-English translations, ensuring accuracy and efficiency. Collaborated with stakeholders to streamline workflows, delivering high-quality results within deadlines.

German Communication Skills Project Management Problem Solving Teaching In A Virtual Environment Interpretation Localization Software Testing Technical Documentation Customer Service Digital Marketing Quality Assurance Quality Improvement Execution Documentation

Project Coordinator

Springer Nature Group

Oct 2014 - Mar 2016 (1 year 5 months)

Coordinated with multiple German and Austrian stakeholders in German, conveying this information to the in-house production team in English throughout the project life cycle. Provided status updates for projects, adhering to deadlines, and examining the completed work's quality to ensure compliance with project standards.

Project Management Quality Assurance Project Coordination Delivery German Stakeholder Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Amazon Web Services (AWS)

Badge, Cloud Computing

2023 - 2023

This badge indicates completion of the AWS Certified Cloud Practitioner exam, demonstrating foundational knowledge of AWS Cloud concepts, services, and terminology.