
Nariman Vahobov
@narimanvahobov
Uzbek language specialist at Qo'qon Quruvchi-555 LLC, editing Uzbek-Russian technical documents and pursuing AI language data work.
What I'm looking for
At Qo'qon Quruvchi-555 LLC, I author, edit, and maintain construction and technical documents in Uzbek and Russian. I keep terminology consistent and check drafts against national standards.
At Kukonblok, I write Uzbek and Russian marketing copy, product descriptions, and social media content. I also translate technical content between Uzbek and Russian for internal and client use.
At Yermulkkadastr, I built the city's electronic property archive by classifying, entering, and verifying records. That precision-focused work is directly comparable to data labelling and annotation quality control.
I bring over fifteen years of professional language-focused work across technical documentation, college-level teaching, and records digitisation. I'm a native Uzbek speaker, fluent in Russian, and seeking freelance work in Uzbek language data, including content review, translation, transcription, and annotation for AI training.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Technical Documentation Engineer
Qo'qon Quruvchi-555 LLC
Jan 2025 - Present (1 year 9 months)
Author, edit and maintain construction and technical documentation in Uzbek and Russian. Ensure terminology consistency and translate technical content between Uzbek and Russian.
Owner
Kukonblok
Write all Uzbek and Russian marketing copy, product descriptions and social media content for the brand.
Sales Representative
Coscom LLC
Jan 2021 - Jan 2025 (4 years)
Worked with clients across Fergana region in Uzbek and Russian; prepared reports and field documentation.
1C Operator, Records Digitisation
Yermulkkadastr
Jan 2015 - Jan 2020 (5 years)
Built the city's electronic property archive: classified, entered and verified high volumes of records. Detail and consistency work directly comparable to data labelling and annotation quality control.
Lecturer, Electrical Engineering
Computer College
Jan 2009 - Jan 2011 (2 years)
Delivered lecture and practical courses in Uzbek and Russian; wrote course materials and assessments. Explained technical concepts to students at a wide range of levels.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Fergana Polytechnic Institute
Bachelor of Science, Electrical Engineering
2004 - 2008
Bachelor of Science in Electrical Engineering from Fergana Polytechnic Institute from 2004 to 2008.
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Interested in hiring Nariman?
You can contact Nariman and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NarimanGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
