Dildora Jumaboyeva

I’m a Translator and Proofreader who helps teams produce clear, accurate content across English/Uzbek and Uzbek/English. I focus on preserving the original meaning, correcting errors, and ensuring the final text reads naturally and professionally.

Since 2017, I’ve worked on a wide range of translation and proofreading projects, including gambling, e-sports, the music industry, sensitive and legal content, news, and YouTube blogs. I also provide freelance transcript transcription and subtitle proofreading—editing transcripts, checking accuracy, and correcting errors while maintaining confidentiality.

Alongside language work, I bring content and audience experience from an SMM role. As an SMM Agent, I worked within an SMM team to plan an organization’s online presence, produce quality content, support customers, and manage projects and campaigns.

More recently, I support remote production through an SMM Assistant role—checking translations and VO audios, adjusting scripts, reviewing edited videos, and proofreading ready scripts. With a strong language foundation (including an MA in Education and Innovation), I aim to deliver reliable outputs, respect collaboration, and uphold ethics, confidentiality, and cultural awareness.