Open to opportunities

Muhamed Deif

@muhameddeif

Message

Experienced translator specializing in e-commerce and digital content.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek a dynamic role that allows me to leverage my translation and content creation skills in a collaborative environment, fostering creativity and professional growth.

As a dedicated translator and editor with extensive experience in e-commerce, I have successfully contributed to various projects, translating and editing product descriptions for major platforms like Amazon and Noon. My proficiency in using MTPE tools such as ATMS and CleverSo has allowed me to enhance the quality of translations while meeting tight deadlines.

In my previous role as an E-Commerce Editor and Copywriter, I utilized the Magento platform to create engaging product descriptions and manage product data. My background in social media management further complements my skills, as I have effectively increased customer engagement through strategic content creation for a bookstore's online presence.

With a solid foundation in English Language and Literature, coupled with certifications in Digital Marketing and Data Analysis, I am committed to delivering high-quality translations and content that resonate with diverse audiences.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

E-Commerce Freelance Translator

Tarjama

Sep 2018 - Aug 2023 (4 years 11 months)

Translated and edited e-commerce products for Amazon and Noon websites. Utilized MTPE tools such as ATMS and CleverSo to ensure high-quality translations.

Translation Editing

E-Commerce Editor and Copywriter

Ureed

Dec 2017 - May 2018 (5 months)

Managed product data and created engaging copywriting for an e-commerce project using the Magento platform. Developed attractive product descriptions and curated relevant multimedia content.

Magento Copywriting Data Entry Product Descriptions

Social Media Admin

Online Bookstore

Sep 2016 - Aug 2017 (11 months)

Managed social media accounts including Facebook, Twitter, and Google Plus for a bookstore website. Created engaging content such as posts about books, quotes, discussions, and videos to increase customer engagement.

Social Media Management Content Creation Twitter Google Plus Customer Engagement

Freelancer Editor and Translator

Mediastow

Jun 2009 - May 2017 (7 years 11 months)

Translated, edited, and summarized daily news from newspapers and magazines between Arabic and English. Covered various fields including politics, finance, entertainment, sports, fashion, and health.

Translation Editing Summarization News Arabic English

English Teacher

Private

Sep 2006 - May 2009 (2 years 8 months)

Taught English to primary school students. Developed and delivered engaging lessons to foster language acquisition.

Lesson planning Classroom Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Zagazig University

Bachelor's Degree, English Language And Literature

Studied English Language and Literature at Zagazig University, focusing on comprehensive linguistic and literary analysis. Gained a strong foundation in English grammar, composition, and critical interpretation of texts.

Zagazig University

Diploma, Education

Completed an Education Diploma at Zagazig University, specializing in pedagogical methods and educational theories. Developed skills in teaching and curriculum development relevant to various educational settings.