Open to opportunities

Laila Yasser

@lailayasser

Message

Professional English-to-Arabic translator and content creator.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek a role that values creativity and offers opportunities for growth.

I am a professional English-to-Arabic translator and content creator with a bachelor's degree in English Literature. My academic journey has provided me with a deep understanding of culture, criticism, drama, and translation, enriching my professional expertise. With over five years of experience, I specialize in delivering accurate and culturally sensitive translations between Arabic and English, ensuring that the nuances of both languages are preserved.

In addition to my translation work, I have three years of experience in content writing and blogging, where I have crafted engaging, SEO-friendly content tailored to diverse audiences. My freelance roles have allowed me to develop a strong portfolio, showcasing my ability to create compelling articles and blog posts. Furthermore, I have a solid background in website testing and AI language training, which has equipped me with the skills to enhance user experiences and contribute to the development of effective AI language models.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Language Trainer

Current

Self-Employed

Jan 2024 - Present (1 year 5 months)

Trained AI models in language comprehension and generation, ensuring accuracy and contextual relevance. Reviewed and refined AI-generated content to align with project requirements.

AI Training Content Review

Current

Website Tester

Current

Self-Employed

Jan 2024 - Present (1 year 5 months)

Conducted thorough testing of websites to ensure functionality, usability, and responsiveness. Provided detailed feedback to enhance user experience and resolve technical issues.

Testing Usability Testing Feedback User Experience Problem Solving

Current

Freelance Translator & Content Writer

Current

Self-Employed

Jan 2019 - Present (6 years 5 months)

Provided precise translations of medical, financial, and personal documents between English and Arabic. Created engaging articles, essays, and blog posts tailored to diverse audiences, ensuring high-quality output through strong grammar and comprehension skills.

Arabic Content Writing Grammar Time Management

Blogger

Self-Employed

Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)

Developed and maintained a blog featuring SEO-optimized content on various topics. Attracted and engaged readers with compelling, well-researched posts.

SEO Optimization Content Creation Research

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Mansoura University

Nursing Faculty Student, Nursing

2024 -

Gained a strong background in medical terminology, enhancing medical experiences, practices & translation expertise.

Mansoura University

Bachelor's Degree, English Literature

2015 - 2019

During my degree, I explored key aspects of English literature, including culture, criticism, drama, and translation, which have significantly enriched my professional expertise.