Mia Levy

Worked as Subtitle QCer at GloZ Inc..

Performed quality control for subtitles.

Worked as Subtitle Translator / Creator at Keywords Studios.

Subtitled projects such as Wednesday, Heart of Invictus, and Sins of Kujo.

Website localization: Interface, product listings, user manuals, customer reviews

President, Lead Graphic Designer, Music Festival Chair, Community Guest Manager

Served as President, Chairwoman of Everfree Encore, Art Team Manager, and PR Assistant for festival coordination.

Tutored individuals and groups in English.

Experience: Tutoring individuals and groups

Worked on subtitling and proofreading projects including Futurama, The X-Files, and Roman to the Rescue.

Worked as English Tutor at Vzdělávací centrum transperfect s.r.o..

Worked as Subtitle Translator at Presto - překlady a jazyková škola.

Translated articles on culture, finance, and the war in Ukraine.

Translated game assets and dialogue subtitles.

Translated product listings and user manuals for make-up products and house appliances.

Worked as Proofreader & Editor at Palacký University in Olomouc.

Product listings, user manuals for make-up products, house appliances etc.

Localized website interface, product listings, user manuals, and customer reviews.

Translated a diversity policy manual for a corporate customer.

Worked as Student Intern at Czech Translations.

Worked as Front Desk Receptionist at Hotel Jana.

Grade: 1.96

Activities and societies: Active in Japanese Center

Unable to graduate due to health complications, but I obtained my JLPT N4 certificate with the aim to continue my education.

Currently pursuing a Master's degree in Linguistics.

Grade: 1.16

Activities and societies: Participated in International Semiotic Institute. Presented ar HUGOD Transnational Meeting and Project Conference.

Pursued a Bachelor's degree in Linguistics and Theory of Communication with a focus on Authorship Attribution

Feb 2018

Dec 2017