
Gabriela Faix
@gabrielafaix
Czech language editor at Borgis a.s. who reviewed articles for accuracy, readability, structure, tone and consistency.
What I'm looking for
At Borgis a.s., I wrote and edited articles, interviews, personal stories, and lifestyle and health-related content. I reviewed texts for language accuracy, readability, structure, tone, and consistency, and cross-checked information against sources.
As a Czech and English teacher at ZŠ a MŠ Praha-Slivenec, I adapted explanations to learners’ needs and prepared lessons, language exercises, and interactive materials. I also assessed pupils’ written work and gave constructive feedback.
In my current administrative and information support role at the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, I work with current information and communicate it accurately and clearly. I’m interested in applying my editorial and teaching experience to evaluating Czech-language AI outputs.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Administrative / information support role
Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic
Jan 2026 - Present (10 months)
Work with current information and monitor developments relevant to assigned duties. Review and communicate information accurately and clearly in an administrative setting.
Primary school teacher – Czech and English
ZŠ a MŠ Praha-Slivenec
Aug 2024 - Jan 2026 (1 year 5 months)
Taught Czech language and English, adapting explanations to learners’ levels and needs. Prepared lesson plans, language exercises and interactive teaching materials, and assessed pupils’ written work with clear, constructive feedback.
Journalist / editor
Borgis a.s.
Apr 2018 - Apr 2024 (6 years)
Wrote and edited articles, interviews, personal stories and lifestyle and health-related content. Reviewed texts for language accuracy, readability, structure, tone and consistency, and researched topics with cross-checking of information.
Production assistant / editorial coordinator
Borgis a.s.
May 2015 - Apr 2018 (2 years 11 months)
Supported the day-to-day operation of a seven-person editorial team. Coordinated editorial production, photography and communication with contributors.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Secondary School of Book Culture, Prague
Maturita, Bookselling and Publishing
2007 - 2011
Completed secondary education with a specialization in bookselling and publishing, earning the Maturita examination.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Gabriela?
You can contact Gabriela and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message GabrielaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
