Marta Zielińska

Since 2016, I’ve worked as a Freelance Translator & Transcreation Specialist, adapting English and Czech marketing content into Polish for commercial clients.

I’ve transcreated and localized marketing copy to preserve cultural nuance and marketing impact, and directly boost local audience engagement.

For international agencies, I’ve post-edited machine-translated content and proofread it into natural, native-sounding copy.

I’ve also adapted literary translations, taking care with tone, regional idioms, and cultural context. I manage projects asynchronously with global stakeholders and am available for global remote and B2B freelance projects.