Kouacem Aicha
@kouacemaicha
Organized multilingual recruiter and translator-in-training with teaching experience.
What I'm looking for
I am an organized, proactive multilingual professional studying Translation and Interpreting (English–Arabic–French) at the University of Algiers II, with hands-on experience in recruiting, ESL instruction, and client-facing roles. I combine strong communication skills with familiarity in translation theory, documentary research, and academic writing.
As a recruiter for a U.S.-remote firm, I booked 75–100 candidates weekly, supported end-to-end candidate journeys, and specialized in filling sales and management roles, building trust-based relationships during screenings. I have classroom and private ESL teaching experience where I designed personalized lessons that helped struggling students improve to average and above-average performance.
I hold certifications including an Inside LVMH introduction to luxury and a Google Digital Marketing Certificate, and I bring technical proficiency with Microsoft Office, Google Workspace, Applicant Starter, Careerlister, Canva, Subtitle Edit, OmegaT, Notion, and Grasshopper. I seek roles where I can leverage language skills, recruitment and teaching experience, and a strong client-service orientation to contribute and grow.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Recruiter
KLMV Group
Sep 2024 - Present (1 year)
Managed end-to-end recruitment remotely, booking 75–100 candidates weekly with ~50 attending interviews and 15–22 progressing as strong matches; supported interviews and candidate experience.
Private ESL Teacher
Independent
Feb 2024 - Jun 2024 (4 months)
Delivered one-on-one English lessons and created personalized curricula that elevated students from failing to passing and improved many to above-average performance.
ESL Teacher
El Nabrass School
Sep 2023 - Feb 2024 (5 months)
Taught English to middle-school students, developed lesson plans and instructional materials, and improved classroom engagement and language outcomes.
Fashion Advisor
Boubaaya Mode
Jul 2023 - Sep 2023 (2 months)
Advised customers on styling and outfit selection, delivered high-quality customer service, and supported repeat purchases and satisfaction in-store.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Algiers II
Bachelor of Arts, Translation and Interpreting
Activities and societies: Completed internship at a local translation agency; organized the Wati book club and spelling bee competitions; delivered presentations developing public speaking skills.
Pursuing a Bachelor's in Translation and Interpreting with coursework in translation theory, documentary and scientific research, academic writing, and practical internships applying translation skills.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Kouacem?
You can contact Kouacem and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KouacemFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
