Skip to main content
MH
Open to opportunities

Masoud Hamza

@masoudhamza

I translate, localize, and evaluate Arabic, English, and Kurdish content for medical, media, and AI products.

France
Message

What I'm looking for

I'm looking for language, localization, or AI language-quality work where I can translate, review, and improve multilingual content across Arabic, English, and Kurdish.

I've supported Arabic language quality and AI data evaluation for Google and localization review for Alphabet Inc., assessing AI-generated outputs, search results, advertisements, and multilingual digital content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness.

At Middle East Laboratories Co. Ltd, I translated and reviewed pharmaceutical, medical, regulatory, and healthcare documentation, including product information, package inserts, patient information leaflets, SOPs, and training materials. I maintain terminology consistency and deliver culturally appropriate Arabic-English language solutions.

Across Kurd TV, IRC, and Humanity International Organization, I've translated legal, technical, media, and humanitarian content between English, Arabic, and Kurdish, including subtitles and multilingual communications for NGOs, UN agencies, and international partners.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

ML

MEDICAL TRANSLATOR

MIDDLE EAST LABORATORIES CO. LTD

Jan 2025 - May 2026 (1 year 4 months)

Translated pharmaceutical, medical, and regulatory documents between Arabic and English while ensuring
accuracy, consistency, and compliance with medical terminology.
• Localized product information, package inserts, patient information leaflets (PILs), and corporate
communications for diverse audiences.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UD

University of Duhok

Bachelor of Arts, English Literature

Bachelor's degree in English Literature.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan