ال ال
@rusul_ro
English literature graduate, translator and persuasive-writing specialist bridging Arabic–English narratives.
What I'm looking for
I am an English Literature graduate and Harvard-certified specialist in persuasive writing, focused on crafting clear, influential narratives for diverse audiences. I bring professional training in rhetoric and public speaking with a distinction-level credential from Harvard (edX).
My core expertise is high-quality literary and academic translation between English and Arabic, supported by structural literary analysis and a proven academic record. I specialize in bridging cultural contexts through attentive translation and critical evaluation of manuscripts.
I curate creative and promotional content for digital platforms and have practiced content strategy informed by regional market insight, particularly Middle Eastern trends. I also conduct multilingual research across Korean, Italian, French, Chinese, and Turkish sources to support culturally informed content.
Beyond writing and translation, I apply artistic sensibilities as a professional illustrator and visual artist to strengthen storytelling and presentation. I am pursuing continued professional development in writing for performance and the entertainment industries (University of Cambridge, edX).
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Content Specialist
Freelance
Develop persuasive, audience-focused content and promotional copy for digital platforms, leveraging rhetorical techniques to increase engagement.
Literary Critic
Freelance
Conduct structural literary analysis and manuscript evaluation with attention to thematic development and cultural context for academic and editorial audiences.
Professional Translator
Freelance
Provide high-quality literary and academic translation between English and Arabic, preserving tone and cultural nuance for publications and academic works.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Cambridge (via edX)
MicroMasters (in progress), Writing for Performance
2025 -
Enrolled in the MicroMasters program 'Writing for Performance and the Entertainment Industries' specializing in professional writing and narrative techniques.
University of Basrah
Bachelor of Arts, English Literature
Bachelor of Arts in English Literature with coursework emphasizing English and World Literature and Translation Studies.
Harvard University (via edX)
Professional Certificate, Rhetoric / Persuasive Writing
Grade: 100% (Distinction)
Completed the edX course 'Rhetoric: The Art of Persuasive Writing and Public Speaking' with distinction (100%).
Availability
Location
Authorized to work in
Social media
Job categories
Interested in hiring ال?
You can contact ال and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message الFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
