I translated educational TED videos from English into Kurdish Sorani and localized feature films and TV series for Kurdish audiences. I also created, edited, synchronized, and proofread SRT subtitle files.
As a translator for Kurd Subtitle, Kurd View, Chichi Cinema, and KurdSaz, I focused on linguistic accuracy and cultural adaptation. I used AI-powered translation tools to improve productivity and consistency.
I led academic teams and translation projects, organizing workflows and maintaining quality standards. For my graduation research at Koya University, I analyzed race, identity, discrimination, and social justice in Maya Angelou's I Know Why the Caged Bird Sings.
