Mary Kamau
@marykamau
Experienced Bible Translation Consultant with a passion for education.
KenyaWhat I'm looking for
I am a dedicated Bible Translation Consultant with extensive experience working with language teams in South Sudan and Sudan. My journey began with a Diploma in Christian Ministries, followed by a B.A. in Bible and Translation Studies and an M.A. in Translation Studies. I have honed my skills in exegetical checks and consultant checking, ensuring the accuracy and clarity of translated texts.
Throughout my career, I have been involved in various workshops and training sessions, enhancing my skills in linguistics and interpersonal communication. My role also includes tutoring in English grammar and facilitating homeschooling, reflecting my commitment to education and community development. I am passionate about using my expertise to contribute to meaningful projects that impact lives positively.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Bible Translation Consultant
SIL South Sudan and Sudan Working Group
Oct 2010 - Present (14 years 8 months)
Collaborated with language teams on Bible translation projects, conducting exegetical checks and participating in workshops to enhance translation quality and team skills.
Volunteer
Christ Mission to Unreached
Jun 2007 - Aug 2007 (2 months)
Managed cashbox operations and maintained financial records for the organization, ensuring accurate tracking of funds.
Administrator
Homecare Spiritual Fellowship
Oct 2005 - Jan 2007 (1 year 3 months)
Managed administrative tasks including supervising staff, preparing salaries, and communicating with members. Organized meetings and handled fundraising efforts while maintaining financial records.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
International Certificate of Christian Education
Certificate, Education Facilitation
2024 - 2024
Achieved an Essay Facilitator Certificate from the International Certificate of Christian Education.
iCow Soil Advocacy Program
Certificate, Agriculture
2024 - 2024
Pursuing a Certificate in Regenerative Agriculture through the iCow Soil Advocacy Program.
International Certificate of Christian Education
Certificate, Education Facilitation
2023 - 2023
Completed Home Education Facilitator Training from the International Certificate of Christian Education.
Nairobi Evangelical Graduate School of Theology
Master of Arts, Translation Studies
2007 - 2009
Obtained a Master of Arts in Translation Studies from Nairobi Evangelical Graduate School of Theology.
Pan Africa Christian University
Bachelor of Arts, Bible and Translation Studies
2000 - 2004
Completed a Bachelor of Arts in Bible and Translation Studies at Pan Africa Christian University.
Nairobi Evangelical Graduate School of Theology
Diploma, Christian Ministries
1998 - 2000
Earned a Diploma in Christian Ministries from Nairobi Evangelical Graduate School of Theology.
Ruthimitu Secondary School
Kenya Certificate of Secondary Education, Secondary Education
1992 - 1995
Achieved the Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE) at Ruthimitu Secondary School.
Kirigu Primary School
Kenya Certificate of Primary Education, Primary Education
1984 - 1991
Completed the Kenya Certificate of Primary Education (KCPE) at Kirigu Primary School.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
KenyaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Mary?
You can contact Mary and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MaryFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
