Muhoho Kariuki
@muhohokariuki
I am a bilingual translator and educator specializing in technical, legal translation and transcription.
What I'm looking for
I am a bilingual translator and educator with hands-on experience delivering high-quality translation and interpretation services from English to Kiswahili, including specialized technical translation for engineering projects.
I liaised with foreign clients to facilitate understanding, adapted communication to cultural nuances, and improved transcription accuracy through diligent proofreading and editing; I also prepared and developed curricula and lesson plans for children aged 6–15.
I bring reliable bilingual communication, strong attention to detail, and a practical record of supporting diverse clients across translation, transcription, and education roles.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator
Sabasaba Enterprises
Apr 2022 - May 2024 (2 years 1 month)
Specialized in technical translation for engineering projects, maintaining precision and clarity while liaising with foreign clients to improve understanding. Adapted communication and translation styles to cultural nuances and intended audiences, delivering high-quality English-to-Kiswahili translation and interpretation services.
Teacher
Faith Christian School
Jul 2022 - Apr 2024 (1 year 9 months)
Prepared and developed curriculum for children aged 6–15 in Kiswahili and English and planned lessons tailored to varying needs and abilities. Encouraged personal development by motivating students to develop mental and social capabilities and assessed progress to inform instruction.
Transcriptionist
Huhers
Mar 2020 - Jan 2021 (10 months)
Transcribed dictated files and recordings in Kiswahili and translated them into English, enhancing transcription accuracy through diligent proofreading and editing of final documents. Delivered reliable, high-quality transcripts for client use.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Nairobi
Real Estate
2022 -
Pursuing studies in Real Estate at the University of Nairobi from August 2022 to August 2026.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Muhoho?
You can contact Muhoho and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MuhohoFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
