Open to opportunities

Angelo Jeudy

@angelojeudy

Message

Effective medical and legal interpreter with 3 years of experience.

Haiti

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to utilize my interpreting skills in diverse settings, with a focus on cultural sensitivity and effective communication.

I am an experienced medical and legal interpreter with a strong background in delivering Haitian Creole and English interpretation services. With over three years of experience, I have honed my skills in various communication models, ensuring that I enhance communication and eliminate language barriers effectively. My expertise lies in retaining the original context and meaning of conversations while prioritizing urgent requests and cultural sensitivities.

Throughout my career, I have worked with diverse populations, providing accurate interpretation in medical settings and court hearings. My role at Future Groupe involved facilitating communication between medical providers and non-English speaking patients, where I demonstrated professionalism and cultural sensitivity. I am committed to following ethical codes to protect patient confidentiality and ensure effective communication in all scenarios.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Medical & Social Interpreter

Future Groupe

Jun 2021 - Feb 2023 (1 year 8 months)

Delivered accurate and comprehensive Haitian Creole to English interpretation over the phone and via video remote interpreting (VRI). Demonstrated cultural sensitivity and professionalism while facilitating communication between medical providers and non-English speaking patients.

Haitian Creole)English Communication Skills

Medical & Legal Interpreter

Homeland Languages

Jan 2019 - Mar 2021 (2 years 2 months)

Served as a Haitian Creole medical and legal interpreter for patients and providers, ensuring accurate interpretation and effective communication. Conducted consecutive interpretation in court hearings for non-English speaking individuals while adhering to ethical codes to protect patient confidentiality.

Medical Coding Haitian Creole)English Confidentiality Communication Skills Cultural Competence

Bible & Social Interpreter

Church of Christ

Sep 2018 - May 2020 (1 year 8 months)

Conducted religious education classes and facilitated group discussions on social justice issues, connecting biblical teachings to current events. Presented sermons and reflections, enhancing understanding of biblical concepts.

Public Speaking Education Facilitation Communication Skills Community Engagement Teaching

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Ecole technologie Avancee

IT Support and Digital Marketing

2021 - 2023

Pursued IT support and digital marketing education, gaining knowledge in technology applications and marketing strategies.

West-Indies University

Interpretation/Translation/Medical

2019 - 2021

Studied interpretation and translation with a focus on medical contexts, enhancing skills in delivering accurate communication in healthcare settings.