
María Pereira dos Santos
@marapereiradossantos
Customer Success professional creating tailored client solutions and coordinating AI-powered content campaigns for brands.
What I'm looking for
As an independent translator and consultant, I supported clients from understanding their needs through final delivery, adapting documents and solutions to their goals. I translated Portuguese texts into Spanish and built long-term relationships with returning clients.
At Odonto Up, I wrote and reviewed clear communications for the end-user experience, and translated and adapted content from Portuguese into Spanish for different audiences.
In my current independent work as an AI & UGC Content Creator, I coordinate campaigns from script to delivery, focused on client objectives. I write and edit short conversion-oriented videos for technology, beauty, fashion, and fitness brands, using generative AI tools, including synthetic voice.
I’m looking to join a remote Customer Success, Support, or Customer Service team. I bring native Portuguese and fluent Spanish, alongside experience with CRM, data tools, and AI-powered content.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Criadora de Conteúdo com IA & UGC
Autônoma
Coordenação de campanhas de ponta a ponta, do roteiro à entrega, com foco nos objetivos do cliente. Uso de ferramentas de IA generativa para produzir, adaptar e otimizar conteúdo, incluindo voz sintética.
Assistente de Copywriter
Odonto Up
Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)
Redação de comunicações claras e persuasivas voltadas à experiência do usuário final. Revisão e controle de qualidade de textos antes da publicação.
Tradutora e Consultora Independente
Autônoma
Jan 2020 - Dec 2024 (4 years 11 months)
Atendimento direto a clientes durante todo o processo, do levantamento da necessidade até a entrega final. Consultoria personalizada para adaptar documentos e soluções ao contexto e aos objetivos de cada cliente.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UCASAL
Graduação, Ciberseguridad
Pursuing a degree in Cybersecurity, expected to complete in 2026.
Santander Open Academy
Curso Complementar, Inteligência Artificial e Produtividade
Ongoing course on Artificial Intelligence and Productivity, expected to complete in 2026.
HubSpot Academy
Service Hub Software Certification, Service Hub Software
Completed the Service Hub Software Certification in 2026.
Domestika
Curso Complementar, Social Media
Completed a Social Media course in 2024.
O Novo Mercado
Curso Complementar, Copywriter
Completed a Copywriter course in 2024.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Interested in hiring María?
You can contact María and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MaríaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
