Open to opportunities

María Gracia Velázquez

@maragraciavelzquez

I translate and interpret English, Spanish, and Mandarin while coordinating projects, documentation, and stakeholder communication.

Peru

Message

What I'm looking for

I'm looking for a role where I can combine translation or interpreting with project coordination, documentation, stakeholder communication, and remote operational support.

I've translated financial, legal, technical, and motherhood content for organizations including PwC, Landauer, Momcozy, and HABK International. I work across English, Spanish, and Mandarin, adapting content for Latin American audiences.

At Landauer and Momcozy, I translated articles, reviewed AI-generated translations for accuracy and fluency, and translated the “InLight Reader Annealer Software User Manual.” At PwC, I handled direct and inverse translation of financial reports, legal documents, and other firm materials.

Alongside translation and interpreting, I've supported remote operations through calendar management, logistics, documentation, expense tracking, and stakeholder communication. I also contributed to educational projects with FutureSense Foundation as a group mentor and project implementor.