At Respond Crisis Translation, I translate legal and humanitarian documents for asylum seekers and migrants, often under 24-hour deadlines. I work with a distributed, cross-functional remote team on sensitive, time-critical cases.
With RAPID LA, I supported implementation of UNEP's APELL program near Anglo American's Quellaveco mine. I coordinated government and civil-society actors for participatory workshops and processed workshop data for stakeholder reports.
At the Learning Quality Measurement Office (UMC), Ministry of Education of Peru, I coded open-ended answers from national assessments and helped refine criteria for inter-coder reliability. My other work includes Spanish–English translation, German instruction for A1–B1 learners, and maintaining stakeholder databases and maps at Instituto APOYO.
