Maja Bednarek

I've taken over a new role within our internal Localization team of Team Culture Manager.

- Owned onboarding programme design, curriculum, and success metrics for incoming team members.
- Led the internal group development strategy, facilitating agile ceremonies, feedback sessions, and retrospectives to build a healthy, connected remote-first team culture.
- Designed and ran a structured leadersh

- Designed and owned engagement and communication infrastructure (onboarding steps, update loops, newsletters) to keep a decentralized international network aligned with corporate strategy.
- Built and ran a structured feedback and measurement system for a distributed partner community.
- Partnered cross-functionally with copywriters, marketing, and international stakeholders to resolve workflow f

My work focuses on Vendor Management and Relationship as well as Account Management for internal stakeholders.

-Acted as single point of contact and trust-builder for a critical remote partner group following a period of organizational friction.
- Standardized guidelines and processes across multiple European markets.

𝐊𝐞𝐲 𝐀𝐜𝐡𝐢𝐞𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬
-Rebuilt trust and stabilized operations by establishing clea

- Designed a structured screening and interview framework to identify and place specialized creative talent for high-requirement projects.
- Built and owned a centralized expert database for fast, reliable access to trusted talent.
- Managed end-to-end onboarding and compliance for distributed teams against international ISO standards.

𝐊𝐞𝐲 𝐀𝐜𝐡𝐢𝐞𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬
- Delivered a reusable screening framework t

Reporting to Account Manager / Matrixed collaboration with global production teams across London, New York, and Hong Kong.

-Managed end-to-end client onboarding, account configuration, and baseline workflows for newly integrated international cohorts.
- Coordinated cross-border team alignment and resource allocation across three regional offices to ensure seamless project delivery.
- Direct o

Reporting to Account Manager / Focused on cross-border stakeholder operations and peer enablement tracks.

-Monitored global task allocation across international networks, utilizing workflow platform tools to optimize resource capacity.
-Ensured project delivery timelines and rigorous quality assurance (QA) procedures were consistently maintained by distributed teams.
-Partnered directly with

Focused on decentralized network matching, platform setup, and operational support.

- Orchestrated daily scheduling, partner verification, and resource matching for multicultural client accounts.
- Built and managed account setups, tracking dashboards, and execution guidelines for incoming clients.
- Supported quality control processes by reviewing team deliverables and verifying alignment wi

Mar 2026

May 2026

May 2025

Jan 2025

Feb 2024

Dec 2023

May 2023

Feb 2023

Sep 2022

Oct 2021

Aug 2020

French Philology
Specialisation in Translation
Master thesis on "La traduction audiovisuelle de textes humoristiques — analyse basée sur le doublage de la sitcom américaine « The Big Bang Theory »" [ Audiovisual translation of humorous texts - analysis based on dubbing in the American sitcom "The Big Bang Theory"]

1 semester of Erasmus+ exchange at the University of Cyprus.
- Italian
- French in Europe ( course on the history of EU)
- Language, history and grammar
- Translation in practice
- History of France

French Philology with English
- Thesis on "L’image des Turcs dans les tabloïdes français et polonais – l’analyse lexicale, pragmatique et culturelle." [ Image of Turks in French and polish tabloids - lexical, pragmatic and cultural analysis]
- Specialisation in teaching French and English as foreign languages

Jun 2014