Himalayas logo
Living in the NetherlandsLN
Open to opportunities

Living in the Netherlands

@livinginthenetherlan

Experienced linguist and AI prompt engineer specializing in translation quality, NLP testing, and content SEO.

Netherlands
Message

What I'm looking for

I seek remote roles leveraging localization, QA and AI prompt engineering where I can improve linguistic quality, mentor teams, and drive measurable process improvements.

I am a multilingual linguist and AI prompt engineer with extensive freelance experience in translation quality assurance, AI rating, and SEO content editing. I have worked remotely for global clients including Google-related programs, Welocalize, Appen, Capcut, Alibaba and more.

I have led Dutch linguist teams as a (Back-up) Dutch Language Lead, delivering training, root-cause analyses, weekly action plans and quality improvements while serving as primary point of contact for linguists.

My technical toolkit includes CAT tools (Trados, Memoq, Memsource, Wordbee, Matecat, Smartcat), SEO and content tools (Ahrefs, Yoast, SurferSEO, Capcut), and analytics platforms (Google Analytics, Google Ads). I also create effective AI prompts and evaluate chatbot outputs for major platforms.

I bring strong project management foundations from Google Project Management training, plus practical experience in transcription, audio/data analysis, chat support and authoring a published autobiography. I seek to apply my QA, localization and AI skills to roles that value accuracy, linguistic insight and continuous improvement.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

CV
Current

Tech Redactor

Capcut, Alibaba, VPNgids.nl

Jan 2024 - Present (1 year 11 months)

Copywrote, updated and tested SEO content for multiple platforms, improving content relevance and search visibility across projects for Capcut, Alibaba and VPNgids.nl.

QP
Current

AI Prompt Engineer

Quora and Poe.com

Nov 2023 - Present (2 years 1 month)

Designed and iterated prompts to shape chatbot interactions and improve user experience on Quora and Poe.com via remote freelance engagements.

TT
Current

Linguist (Medical & MT)

Translated.com, Missiontranslate, Pangeanic, Mars Translatio

Apr 2022 - Present (3 years 8 months)

Performed LQA, post-editing, transcription, moderation and machine translation proofreading for medical and general localization projects across several vendors.

RA

AI Rater and Reviewer

RWS Moravia, Welocalize, LXT AI

May 2023 - Nov 2023 (6 months)

Reviewed and performed quality assurance on AI-generated outputs for Google chatbots, ensuring linguistic accuracy and content appropriateness across multiple projects.

SY

Translator

Synergium

Oct 2021 - Oct 2022 (1 year)

Translated documents between Dutch and English for client projects, ensuring accurate and context-appropriate translations.

EA

Research Participant (Volunteer)

Erasmus University, Leiden University, University of Amsterd

Dec 2010 - Jun 2019 (8 years 6 months)

Participated in academic quizzes and tests for scientific research projects at multiple Dutch universities.

PB

Trainee (Health Research)

Parnassia Group, MFC de Banjaard

May 2013 - Oct 2013 (5 months)

Performed quantitative research into health factors among mentally disabled children and developed a level-of-concern indicator for clinical use.

VS

Committee Member

Vox Summa

Sep 2010 - Oct 2010 (1 month)

Wrote articles for the faculty magazine of the Institute of Policy and Management, contributing to academic communications.

BE

Trainee (Care Assistance)

Bavo Europoort

Sep 2010 - Sep 2010 (0 months)

Assisted mentally ill patients with daily needs including groceries, cleaning and recreational activities during trainee placement.

TE

Call Agent

Telenamic

Mar 2008 - Jul 2010 (2 years 4 months)

Handled inbound and outbound customer support and sales calls, logging product and customer information in the company system.

PH

Babysitter

Private households

Jul 2007 - Jul 2010 (3 years)

Cared for infants including feeding, bathing and play, ensuring safety and routine adherence while parents were away.

HC

Allrounder

Hosting Concepts

Jul 2007 - Aug 2008 (1 year 1 month)

Maintained office interior and exterior, performed gardening and logged expenses related to office consumables.

ST

Library Archive Assistant

Staatsolie

Jun 2006 - Jul 2006 (1 month)

Sorted and archived documentation on soil samples for petroleum exploration, ensuring accurate record-keeping.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Google (Project Management Certificate) logoGC

Google (Project Management Certificate)

Certificate, Project Management

2022 -

Completed Google Project Management coursework covering foundations, initiation, planning, execution, agile practices, and a capstone project.

Rice University (Medical Terminology 1-3) logoRT

Rice University (Medical Terminology 1-3)

Certificate, Medical Terminology

2022 - 2022

Completed a sequence of Medical Terminology courses (1–3) through Rice University online.

Erasmus University Rotterdam logoER

Erasmus University Rotterdam

Bachelor degree, Health Sciences

2010 - 2013

Activities and societies: Thesis research into technological and personal characteristics affecting implementation success; committee member for faculty magazine; multiple related courses (e.g., patient centered care delivery, organizational behavior).

Completed a Bachelor degree in Health Sciences with coursework and thesis research on factors influencing implementation success of e-mental health applications.

GS

General High School (Economy and Society)

Secondary scientific education, Economy and Society

2003 - 2006

Completed secondary scientific education specializing in Economy and Society.

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Living in the Netherlands - Tech Redactor - Capcut, Alibaba, VPNgids.nl | Himalayas