Open to opportunities

Kamonwan Chumthong

@kamonwanchumthong

Message

Bilingual translator and project coordinator improving AI language datasets and translation accuracy.

Thailand

Message

What I'm looking for

I seek roles leveraging bilingual translation and AI language data work with collaborative teams, clear impact on model quality, and opportunities to grow localization and data-annotation skills.

I am a bilingual Thai–English translator and project coordinator with hands-on experience creating and curating language data for AI systems, and delivering clear customer-facing support in hospitality and education settings. I contributed to translation and transcription projects for Samsung Electronics, coordinated cross-country teams, and generated bilingual sentence sets to expand AI training coverage.

I also have practical experience as a tutor assistant and passenger/reservation agent where I strengthened my communication, multitasking and attention-to-detail skills. I work with tools such as Blender, Google Workspace and Microsoft Office, and I hold an Ohio ServSafe Person in Charge (PIC) certification.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Project Coordinator

Orenburg Engineer Outsourcing & Consultancy Co., Ltd.

Jun 2024 - Mar 2025 (9 months)

Coordinated Thai↔English translation and dataset creation for AI language model training for Samsung Electronics, improving translation accuracy and expanding domain coverage; liaised with Vietnam and Korea teams to meet deadlines.

Translation Thai English Transcription & QA AI Training Data

Tutor Assistant

Good Maths Tutorial School

Jan 2024 - Mar 2024 (2 months)

Supported classroom instruction for students aged 5–13 in Math, Thai, and English, providing one-on-one help, exam preparation support, and regular progress reports to parents.

Tutoring English Instruction Multitasking

Reservation Agent

Bestart Heaven Co.,Ltd.

Oct 2023 - Nov 2023 (1 month)

Managed guest reservations and special requests via phone, email, and online platforms, ensuring smooth booking experiences and high guest satisfaction.

Reservations Customer Service Phone Support Email Communication Guest Relations

Passenger Service Agent

AOT Ground Aviation Services Co., Ltd.

Aug 2023 - Sep 2023 (1 month)

Assisted passengers at boarding gates with flight information and procedures, and supported travelers with special needs including wheelchair assistance and unaccompanied minors.

Customer Service