Himalayas logo
Natvara RuensirisatitNR
Open to opportunities

Natvara Ruensirisatit

@natvararuensirisatit

Thai linguist specializing in translation, tutoring, and AI training data.

Thailand
Message

What I'm looking for

I seek roles where I can apply translation, linguistic analysis, and cross-cultural facilitation to improve language accessibility and support high-quality AI training data.

I am a Thai linguist and language specialist with academic training in Korean and a minor in Psychology, experienced in translation, tutoring, and intercultural communication. I combine linguistic theory and applied work to produce accurate, culturally sensitive language outputs.

My experience includes translating medical website content into Korean and English, tutoring learners across ages and proficiency levels in Thai, English, and Korean, and performing live interpreting and MC duties at international cultural events. I have applied cross-linguistic methods to instruction and contributed to projects that improved accessibility for non-Thai speakers.

As Vice President of International Student Affairs and a member of outreach teams, I organized cultural exchange events, coordinated with participants from 25+ nationalities, and engaged 750+ students in language programs. I bring strong communication, documentation, and cultural facilitation skills suited for AI training, linguistic evaluation, and multilingual project work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Language Professional

Self Employed

Jan 2021 - Present (5 years 2 months)

Provided Thai–Korean and Thai–English translations for medical and public-facing content, delivered tutoring in Thai, English, and Korean to diverse age groups, and performed live interpretation and event MC duties at international festivals.

SU

Vice President, International Affairs

Student Government of Chulalongkorn University

May 2023 - Jun 2024 (1 year 1 month)

Organized cultural exchange events for 25+ nationalities, coordinated large-scale activities (ISA Culture Fest, ISA Movie Night), and provided linguistic and cultural support to international students.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Chulalongkorn University logoCU

Chulalongkorn University

Bachelor of Arts, Korean

2020 - 2024

Grade: Honors

Activities and societies: Vice President of International Student Affairs (SGCU), Team Member at Speaking Hub student outreach; organized cultural exchange events and tutoring activities.

Bachelor of Arts with Honors in Korean with a minor in Psychology, completed coursework and applied language training from August 2020 to June 2024.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Natvara Ruensirisatit - Language Professional - Self Employed | Himalayas