Open to opportunities

Apinut Hlakkam

@apinuthlakkam

Message

Bilingual English professional specializing in translation, teaching, and communications.

Thailand

Message

What I'm looking for

I seek roles leveraging my bilingual translation and teaching skills, collaborative culture, opportunities for growth, and client-facing responsibilities in education, localization, or communications.

I am a bilingual English graduate with practical experience in teaching, translation, and marketing communications, dedicated to delivering accurate, culturally sensitive language services and engaging learning environments. I graduated with a BA in English from Khon Kaen University (GPA 3.31, Second Honors) and a strong focus on translation and interpretation.

My experience includes classroom instruction at Kumon for 20+ students daily, freelance translation of official documents and research between English and Thai, and an assistant marketing manager internship where I developed content, managed social media, and secured an international partnership. I also strengthened customer service, teamwork, and operational skills through a USA Work and Travel placement.

I bring meticulous attention to detail, proven communication skills (TOEIC 965), and practical proficiency with tools such as Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Canva, Aegisub, and CapCut. I am motivated to contribute in roles that combine language expertise, content development, and client-facing responsibilities.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Self Employed

Jun 2025 - Present (9 months)

Translate official documents and research between English and Thai with accuracy and cultural sensitivity to meet client and institutional requirements.

Translation Editing Proofreading Cultural Adaptation Confidentiality

English Teacher

Kumon

Aug 2025 - Feb 2026 (6 months)

Coordinated daily class sessions and reviewed homework for 20+ students to ensure individualized learning plans and strengthen foundational English skills.

Lesson planning Classroom Management Communication Feedback

Assistant Marketing Manager

Edgain Education and Visa Service

Dec 2024 - Apr 2025 (4 months)

Organized visa application processes and developed marketing content, secured a partnership with a US language institution, and supported client acquisition for 10+ clients during internship.

Client Coordination Content Creation Social Media Management Partnership Development Translation Customer Service

Seasonal Service Worker

Acadex (Work and Travel)

Mar 2024 - Jun 2024 (3 months)

Worked part-time roles at multiple service employers (Mar–Jun 2024), handling food prep, cashier/POS, and customer service while collaborating with multicultural teams.

Customer Service Food Preparation Teamwork Time Management Cross Cultural Communication