Open to opportunities

Julia User

@juliauser5

Message

Focused translator with expertise in multilingual document translation.

Germany

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to leverage my translation skills in a dynamic environment, focusing on medical and business documentation.

I am a dedicated freelance translator with over 10 years of experience in translating and proofreading documents across various fields, including medical, marketing, and business. My bilingual proficiency in English and German, along with my knowledge of French and Spanish, allows me to provide high-quality translations that maintain the original message and intent.

Throughout my career, I have successfully translated clinical trial documents, medical product profiles, and marketing materials. I pride myself on my attention to detail and my ability to manage translation processes efficiently, ensuring that all projects meet client expectations. My educational background in Translation Studies and International Relations, combined with specialized training in medical translation, equips me with the skills necessary to handle complex translation tasks.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Julia Wikler

Jan 2011 - Present (14 years 5 months)

Focused translator with highly developed understanding of the German and English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings.

Translation Proofreading Bilingual Transcription MemoQ

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Portsmouth

MA, Translation Studies, English-German

Completed a Master of Arts in Translation Studies, focusing on English-German translation. This online course enhanced skills in linguistic and cultural nuances.

Johns Hopkins University

Online Course Certificate, Design & Interpretation of Clinical Trials

Completed an online course focused on the design and interpretation of clinical trials. This specialized training enhanced understanding of medical research methodologies.

Chartered Institute of Languages

DipTrans Certificate, Business

Obtained the Diploma in Translation (DipTrans) certificate from the Chartered Institute of Languages. This certification signifies a high level of professional translation competence.

University of Maryland

BA, International Relations & French

Earned a Bachelor of Arts degree with a focus on International Relations and French. This program provided a strong foundation in global affairs and language proficiency.