Jovana Pajovic
@jovanapajovic
I translate, edit, and create audience-ready English, Spanish, and Serbian content across specialized industries.
SerbiaWhat I'm looking for
At URBANPRO INZENJERING, I write and edit web and social media content, create promotional copy and product descriptions, and translate technical and business documentation across engineering, legal, and marketing contexts.
Since 2020, I’ve worked independently as a translator and language teacher, delivering legal, medical, and business translations while teaching English and Spanish to individual and group learners from A1 to C2.
With a degree in Hispanic Studies and C2 proficiency in English and Spanish, I bring linguistic precision, natural tone, terminology consistency, and audience-focused language to every project.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator and Language Teacher
Freelance
May 2020 - Present (6 years 4 months)
Provided individual and group English and Spanish language instruction (A1-C2) and translated specialized documents in legal, medical, and business fields.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Faculty of Philology and Arts, Kragujevac
Bachelor's Degree in Philology, Hispanic Studies
2016 - 2021
Bachelor's degree in Philology with a focus on Hispanic Studies, including Spanish language and Hispanic literature, with English as a second foreign language.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
SerbiaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Jovana?
You can contact Jovana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JovanaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
