Skip to main content
MM
Looking for a job

Mila Milojević

@milamilojevi

Content production and project manager at Contenteam, coordinating localization and 200,000+ words monthly.

Serbia
Message

At Contenteam, I oversee content production and localization projects from intake to delivery, working with clients as their main point of contact. I coordinate deliveries of 200,000+ words per month and report on agreed volumes and costs.

As a freelance translator and writer, I work with clients in AI, finance, and publishing. I also write features on Belgrade culture, food, and travel for Mapa Mag, and translate Russian editorial content into Serbian.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

CO
Current

Chief Editor/Localization Manager

Contenteam

Nov 2024 - Present (2 years)

Oversee content production and localization projects from intake to delivery, collaborating with clients as main point of contact and delivering 200,000+ words/month on schedule. Coach and hire writers for new markets, create brand writing guidelines, and report on delivered vs. agreed volumes and costs.

MM
Current

Contributing Writer & Translator

Mapa Mag

Dec 2022 - Present (3 years 11 months)

Write long-form features on Belgrade culture, food, and travel, and translate Russian editorial content into Serbian. Proofread and edit social media and newsletter content before publication.

FR
Current

Translator, Interpreter & Writer

Freelance

Mar 2022 - Present (4 years 8 months)

Run a registered business translating and writing for clients in AI, finance, and publishing. Reviewed localized marketing videos for subtitle timing, on-screen text, and brand consistency in German, Russian, and Arabic for Ripplemakers, and interpreted business meetings and film festival interviews.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Belgrade logoUB

University of Belgrade

Master's Degree, Translation Studies

2023 -

Pursuing a Master's degree in Translation Studies, expected to complete in June 2027.

University of Belgrade logoUB

University of Belgrade

Bachelor's Degree, Russian Language, Literature and Culture

2018 - 2022

Earned a Bachelor's degree in Russian Language, Literature and Culture.

Availability

Looking for a job

Location

Serbia

Authorized to work in

Salary expectations

39k+ EUR

Interested in hiring Mila?

You can contact Mila and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Mila

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan