ISIsidora Savin
@isidorasavin
Ambitious English teacher and translator eager to advance my career.
SerbiaWhat I'm looking for
I am an ambitious and motivated professional with a Master's degree in Philology from the Faculty of Philosophy in Novi Sad. My journey in the field of language has equipped me with a robust skill set in teaching, translation, and linguistic review. I have a passion for the English language and a commitment to helping others learn and appreciate it.
Currently, I work as a linguistic reviewer at TELUS International and have been a freelance proofreader and translator since 2018. My teaching experience spans various elementary schools, where I have developed engaging lesson plans and fostered a love for learning in my students. I have also collaborated on translation projects, including literary works, which have honed my editing and proofreading skills.
With a keen eye for detail and a strong background in customer service, I am always ready to learn new skills and take on challenges that will further my career in education and translation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Linguistic Reviewer
TELUS International
Oct 2023 - Present (1 year 8 months)
Currently working as a linguistic reviewer, focusing on language quality and accuracy for various projects.
Freelance Proofreader and Translator
Self Employed
Jul 2018 - Present (6 years 11 months)
Providing proofreading and translation services for a variety of texts, ensuring clarity and correctness.
English Language Teacher
Mihajlo Pupin Elementary
Oct 2023 - Oct 2023 (0 months)
Taught English language to elementary students, focusing on language skills and comprehension.
English Language Teacher
Jožef Atila Elementary
Jan 2023 - Feb 2023 (1 month)
Instructed students in English language, enhancing their speaking and writing abilities.
Translator
Ninamedia kliping d.o.o.
Feb 2021 - Jan 2023 (1 year 11 months)
Conducted media content analysis and translation, ensuring accurate representation of information.
English Language Teacher
Fluenta Language Center
Jul 2020 - Feb 2021 (7 months)
Taught English to students of various ages, focusing on interactive learning methods.
Chat Operator
Midsummer Online B.V.
Mar 2020 - Jul 2020 (4 months)
Provided customer support through chat, assisting clients with inquiries and issues.
English Language Teacher
Dositej Obradović Elementary
Nov 2019 - Mar 2020 (4 months)
Engaged students in learning English, utilizing various teaching strategies to enhance understanding.
English Language Teacher
Dušan Radović Elementary
Oct 2019 - Nov 2019 (1 month)
Facilitated English language learning for elementary students, focusing on interactive methods.
Intern
Svetozar Marković Elementary
Jul 2017 - Jul 2017 (0 months)
Assisted in teaching English, gaining valuable experience in an educational environment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
FSFaculty of Philosophy, Novi Sad
Master in Philology, Philology
2017 - 2019
Grade: Honors
Completed a Master's degree in Philology, focusing on advanced studies in English language and literature.
FSFaculty of Philology, Novi Sad
Bachelor with Honors in Philology, Philology
2013 - 2017
Grade: Honors
Earned a Bachelor's degree in Philology with Honors, emphasizing English language studies and literary analysis.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
SerbiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Isidora?
You can contact Isidora and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IsidoraFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
