At Filmgerberei GmbH, I created clean, well-timed subtitles for video productions and contributed to script development. I also edited video, graded colour, and worked on sound, including syncing sound and picture.
As a native speaker of Swiss German, including the Bernese dialect, and German, I write Swiss German speech as accurate standard German. My film studies at Zurich University of the Arts (ZHdK) and hands-on subtitling and video post-production experience support my careful, guideline-focused work with confidential material.
