Open to opportunities

Ana Marta Silva

@anamartasilva

Message

I translate and revise multilingual content across technical, legal, financial, and literary fields.

Portugal

Message

What I'm looking for

I'm looking to apply my translation, revision, multilingual communication, and CAT-tool skills in a role where I can contribute carefully to varied content while continuing to grow in communication and digital media.

I've built a foundation in translating medical, scientific-technical, legal, financial, and literary texts through my Translation degree at NOVA University of Lisbon.

I work fluently across Portuguese, English, and Spanish, combining linguistic and cultural understanding with translation revision and consultancy experience. I use CAT tools including MemoQ and SDL Trados.

I'm currently pursuing a master's degree in Communication, Culture and Information Technologies at ISCTE, expanding my knowledge of communication networks, social media, journalism, cultural management, and creative industries.

My retail experience at Continente and LIDL strengthened my customer interaction, teamwork, responsibility, time management, and ability to perform efficiently under pressure. I also volunteer with Banco Alimentar, helping gather food donations for people in need.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Cash Operator

Continente

Sep 2023 - Mar 2024 (6 months)

Worked as a cash operator at a supermarket, gaining interpersonal skills and empathy toward others. Developed a great sense of responsibility and purpose.

Teamwork Time Management