Eduardo Vitória
@eduardovitria
Native Portuguese language specialist with expertise in translation and localization.
What I'm looking for
I am a native Portuguese language specialist with a strong background in technical, medical, and legal translation, localization, and content adaptation. My passion for languages and technology drives me to create and edit accurate, engaging, and optimized content. I thrive under tight deadlines and complex challenges, ensuring high standards of accuracy in every project.
Throughout my career, I have honed my skills in translation and localization, working with various CAT tools such as SDL Trados Studio and memoQ. My experience includes translating and proofreading documents from English and German to European Portuguese, as well as app and website localization for notable brands like TikTok and Levi's. I am detail-oriented and possess strong organizational skills, which allow me to manage multiple projects efficiently while maintaining a user-centric approach.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Language Specialist
Kvalitext Language Solutions
Jul 2022 - Jan 2025 (2 years 6 months)
Translated, revised, proofread, and performed MTPE on technical, legal, and medical documents from English and German into European Portuguese. Developed internal style guides and guidelines.
Transcriber
Transperfect
Apr 2022 - May 2022 (1 month)
Supported the creation of accurate linguistic datasets for AI model training by transcribing, categorizing, and reviewing audio content. Complied with strict linguistic and organisational guidelines.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Aveiro
Master's degree, Specialized Translation
University of Aveiro
Bachelor's degree, Translation
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Eduardo?
You can contact Eduardo and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EduardoFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
