Skip to main content
JD
Looking for a job

Janka David

@jankadavid

EN→HU marketing translator at Westwing who adapted campaign, product and e-commerce content for the Hungarian market.

Poland
Message

What I'm looking for

I'm available for freelance translation and transcreation, and for cataloguing, inventory, and documentation projects involving books, antiques, collections, or archives.

At Westwing, I translated marketing content from English into Hungarian, including campaign materials, social media posts, articles, and product descriptions. I adapted tone and terminology to the brand voice, using in-house CAT tools and reviewing AI-assisted output.

My background also includes cataloguing collection objects at the Asia and Pacific Museum, documenting archaeological finds, and maintaining clinical research records at Synexus. I'm available for freelance translation and transcreation, as well as cataloguing, inventory, and documentation projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Westwing logoWE

Marketing Translator

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Translated marketing content from English into Hungarian, including campaign materials, social media posts, articles, and product descriptions. Adapted tone and style to brand voice using in-house CAT tools and reviewed AI-assisted output.

AP

Excavator & Conservator

Archaeological Excavations in Puck and Potsdam

Jan 2018 - Jan 2021 (3 years)

Excavated, cleaned, and conserved archaeological finds; recorded and documented objects and contexts.

Excavation
ConservationDocumentation
Archaeology
Asia and Pacific Museum logoAM

Trainee

Asia and Pacific Museum

Jan 2018 - Jan 2019 (1 year)

Completed museum training programme, including cataloguing collection objects in the Mona collections management system.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Warsaw logoUW

University of Warsaw

BSc, Archaeology

2016 - 2020

Pursued a BSc in Archaeology with thesis defence pending.

SB

Secondary School of Fine and Applied Arts, Budapest

Secondary School Diploma, Design

2010 - 2014

Completed secondary education in design at the Secondary School of Fine and Applied Arts in Budapest.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Poland

Authorized to work in

Salary expectations

60k+ PLN

Skills

English To Hungarian Translation
Marketing TranslationTranscreationE Commerce ContentProofreadingEditing
Cataloguing
Object Documentation
Inventory Management
Condition Mismatch Checking
Archaeological Conservation
Clinical Research Documentation
HungarianEnglishPolish

Interested in hiring Janka?

You can contact Janka and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Janka

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan