JŠ

Open to opportunities

Janette Špilak

@janettepilak

Message

Dynamic Language and Data Specialist with over 3 years of experience.

Slovenia

Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values creativity and offers opportunities for growth.

I am a dedicated Language and Data Specialist with over three years of experience in translating, data entry, and research. My proficiency in executing precise translations and facilitating localization efforts has significantly enhanced communication across diverse platforms. I have achieved increased efficiency through meticulous data management and annotation, and I am committed to supporting strategic decision-making through effective data mining.

Throughout my career, I have held various roles that have honed my skills in project management and communication. As a Project Leader and Website Administrator, I orchestrated the establishment of a website that significantly enhanced digital outreach for a local association. My experience as a Writer and Journalist has allowed me to develop strong writing proficiency and the ability to conduct thorough research, ensuring the accuracy of my work.

Currently, I am working as a Language and Data Specialist for one of Upwork's largest enterprise clients, where I execute translations, conduct extensive research, and engage in data mining. I am eager to apply my unique skills to elevate operational success and drive innovative projects in a dynamic environment.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Language and Data Specialist

Current

Google

Nov 2022 - Apr 2024 (1 year 5 months)

Executed translations and conducted research to support various projects. Engaged in data management and localization efforts, contributing to AI advancements.

Translation Research Data Management Localization AI Development Data Annotation

Current

Journalist

Current

Pomurec.com

May 2022 - Present (3 years 1 month)

Wrote articles for an online newspaper, attending events for information gathering. Collaborated with various stakeholders to enhance community engagement.

Journalism Community Engagement Writing Photography Editing

Subtitle Translator

Filippo Piscopo

Nov 2023 - Jan 2024 (2 months)

Translated and edited subtitles from English to Slovenian, ensuring cultural relevance and accuracy. Proofread content for clarity and readability.

Attention To Detail Translation Editing Proofreading Cultural Adaptation Attention to Detail

Web Developer

Store Neli

Feb 2022 - Mar 2022 (1 month)

Developed an online store website, focusing on user experience and visual appeal. Managed product photography and content editing.

Web Development Graphic Design Photography Content Management User Experience

Administrative Assistant

Slovenian Society for Celiac Disease

Apr 2016 - Dec 2016 (8 months)

Edited website content and organized various projects to improve operational efficiency. Coordinated activities across branches to strengthen communication.

Content Editing Project Organization Communication Administrative Support Team Coordination

AŠ

Project Leader & Web Admin

Association for Helping Parents - Štorklja

Jan 2013 - Jan 2016 (3 years)

Led the development of a website and designed promotional materials. Managed projects related to environmental protection and conducted creative dance lessons for children.

Project Management Web Development Graphic Design Content Creation Community Engagement

Journalist

Guardian Liberty Voice

Mar 2014 - Feb 2015 (11 months)

Authored and edited journalistic articles, ensuring accuracy and quality. Conducted interviews and performed research to enrich content.

Journalism Writing Editing Research Interviewing

Receptionist

Hotel Lent

Sep 2012 - Jan 2013 (4 months)

Processed guest reservations and provided excellent customer service upon arrival. Maintained accurate records and facilitated smooth check-outs, ensuring guest comfort.

Record keeping Problem Solving Reservation Management Customer Service Communication

Receptionist

Hotel Marko

Jul 2005 - Sep 2005 (2 months)

Managed guest reservations and check-ins, ensuring a smooth booking experience. Provided exceptional customer service and addressed guest needs promptly, enhancing overall satisfaction.

Problem Solving Customer Service Reservation Management Communication Problem solving Organization