Skip to main content
IS
Looking for a job

Iti Sahai

@itisahai

Technical product leader at Klaviyo who launched Smart Translations, driving 30M+ sends in its first month.

United States
Message

At Klaviyo, I lead product strategy for an AI-powered localization platform, partnering with Engineering on automated translation workflows and self-serve content authoring. These improvements reduced manual localization effort and time to market by 70%, supporting expansion across 10+ markets.

I built an AI-powered design and translation prototype that influenced a $1M ARR enterprise deal. I also scaled AI-assisted localization tooling and a three-layer LLM evaluation and MT fallback pipeline.

At Chegg, I built an internationalization platform strategy and defined a framework for evaluating translation quality and model performance. At Procore, I founded and scaled a Localization Center of Excellence, helping enable 75% faster international releases.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Klaviyo logoKL
Current

Lead Technical Product Manager, Internationalization Platform

Jan 2023 - Present (3 years 9 months)

Led product strategy and roadmap for Klaviyo's AI-powered localization/translation platform, partnering with Engineering to deliver automated translation workflows, reusable localization assets, and self-serve content authoring; reducing manual localization effort and time to market by 70% and enabling expansion across 10+ markets. Built an AI-powered design and translation prototype showcasing Sm

Chegg logoCH

Staff Product Manager, Global Platforms

Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)

Built Chegg's internationalization platform strategy, standardizing localization services, translation pipelines, and multilingual product delivery across engineering teams. Defined an AI evaluation framework to assess translation quality, model performance, and LLM feasibility, accelerating localization decisions.

Procore logoPR

Technical Program Manager

Jan 2019 - Dec 2021 (2 years 11 months)

Grew the international revenue from 5% to 18% ARR by founding and scaling Localization Center of Excellence, aligning enterprise workflows. Implemented automation and MT into UX/QA, enabling 75% faster international releases.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

eCornell logoEC

eCornell

Product Management Certification, Product Management

Completed a Product Management Certification from eCornell.

University of California, Los Angeles Extension logoUE

University of California, Los Angeles Extension

Business Administration Certification, Business Administration

Completed a Business Administration Certification with a focus on Social Media Marketing from UCLA Extension.

Savannah College of Art and Design logoSD

Savannah College of Art and Design

Master of Fine Arts, Film and Television

Earned a Master of Fine Arts in Film and Television from Savannah College of Art and Design.

University of Delhi logoUD

University of Delhi

Bachelor of Mass Media and Communication, Mass Media and Communication

Earned a Bachelor of Mass Media and Communication from the University of Delhi.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Iti?

You can contact Iti and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Iti

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan