Open to opportunities

Iryna Horodetska

@irynahorodetska

Message

Technical writer and editor with 8+ years crafting clear, user-focused documentation.

Canada

Message

What I'm looking for

I am seeking a documentation role where I can apply my technical writing and editing expertise, collaborate cross-functionally, and deliver clear user-focused materials while growing in a dynamic, problem-solving team environment.

I am a technical writer and editor with over eight years of experience producing user guides, manuals, API references, and ecommerce and banking documentation for internal and external clients.

I have worked as a technical writer, documentation specialist, proofreader and editor for companies across Canada, Turkey, and Ukraine, delivering clear, well-formatted materials that improve usability and readability.

My strengths include analyzing business requirements, translating complex technical concepts into user-friendly materials, and effective client and stakeholder communication to gather requirements and deliver quality documentation on deadline.

I work well in cross-functional teams, apply Scrum and Kanban methodologies, and leverage tools such as MS Word, Excel, PowerPoint, MySQL, Google Docs, Jira and Confluence to manage and publish documentation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Proofreader

Coates Group

Apr 2024 - Jan 2025 (9 months)

Provided proofreading and editing services for client-facing and technical content, ensuring accuracy and consistency across deliverables during a contract engagement.

Proofreading Editing Microsoft Word Google Docs Attention To Detail Client Communication Quality Assurance

Technical Writer

TD Bank

Jan 2023 - Apr 2024 (1 year 3 months)

Authored and edited technical documentation for banking stakeholders, improving clarity and compliance across internal and external materials during a contractor role.

Technical Writing Documentation Confluence Jira Microsoft Word Editing

Technical Documentation Specialist

Akinon

Jul 2022 - Jan 2023 (6 months)

Prepared and maintained technical documentation and user-facing guides for e-commerce projects, ensuring consistency and usability across platforms.

Technical Writing API Documentation User Guides Editing Content Management

Technical Writer / Proofreader

Baykar Technologies

Oct 2019 - Jun 2022 (2 years 8 months)

Developed and edited technical manuals and project documentation, supporting engineering teams and improving documentation quality for technical audiences.

Technical Writing Proofreading Editing Microsoft Office Technical Communication Quality Control

Manual QA/QC Engineer

Sharpminds

Aug 2017 - Jul 2018 (11 months)

Performed manual QA/QC testing and prepared quality documentation for software projects across education and finance sectors during an international assignment.

Manual Testing QA&QC Jira Scrum Kanban MySQL