Open to opportunities

Qaumun Nisa Mahrus

@qaumunnisamahrus

Message

Beginner freelance translator and content writer skilled in English–Indonesian translation.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I seek remote freelance work in translation and content writing where I can learn, follow direction, expand experience, and deliver accurate, tool-assisted translations.

I am a vocational-trained Computer and Network Engineering graduate focused on freelance translation and content writing, with hands-on experience translating articles and documents between English and Indonesian. I work independently, use common productivity and language tools, and am motivated to grow my remote career.

I have translated lifestyle, education, health, and transportation content, and I commit to following directions, learning quickly, and producing quality work through tool-assisted translation and manual revision.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Self Employed

Jan 2020 - Present (5 years 10 months)

Provide bilingual translation (Indonesian↔English) and content writing for articles, blogs, product descriptions, and business emails; deliver accurate translations with manual revision and tool-assisted proofreading. Experienced in remote freelance workflows and online administration for content input and formatting.

Content Writing Editing Google Docs Microsoft Word Google Sheets Google Translate Grammarly

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

SMK Al Bana

Vocational High School (SMK), Computer and Network Engineering

Activities and societies: Multi-language translation (English–Indonesian, Indonesian–English), content and blog writing, online administration and data input using Google Docs, Sheets, Microsoft Word, and Excel; tools: Google Translate, Grammarly.

Graduated from a vocational high school program in Computer and Network Engineering with experience in translation and content writing, and practical skills in online administration and data entry.