Skip to main content
Ingvarr RockIR
Looking for a job

Ingvarr Rock

@ingvarrrock

Russian localization expert and bilingual data analyst who evaluated data and supported AI systems for a Big Tech client.

Georgia
Message

For an undisclosed Big Tech client, I provided data-related services including research, data curation, and evaluation. I supported localization workflows with Russian language expertise and helped ensure linguistic accuracy and cultural relevance.

I analyzed web sources to resolve factual discrepancies, contributed to the accuracy and expansion of structured data, and handled customer feedback to improve data quality. I also supported development and training of the client’s AI systems.

Earlier, I designed and performed functional, regression, and usability tests as a QA engineer, and worked as a translator and interpreter across English, Russian, and Ukrainian. My background also includes evaluating LLM output and proofreading AI audio transcriptions.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

UC

Russian Localization Expert, Bilingual Data Analyst

Undisclosed Big Tech Client

Jul 2014 - May 2025 (10 years 10 months)

Provided data-related services for an undisclosed Big Tech client, including research, data curation, and evaluation. Provided Russian language expertise, supported localization workflows, ensured linguistic accuracy and cultural relevance, and contributed to AI system development and training.

UN

AI annotator/labeler

Unknown

Oct 2015 - Sep 2016 (11 months)

Facilitated machine-learning processes by evaluating LLM output and transcribing and proofreading AI audio transcriptions.

SE

Independent Translator/Interpreter

Self Employed

Jan 1997 - Dec 2014 (17 years 11 months)

Provided translation, interpreting, and mediation services in multilingual environments.

IA

Translator

Intext Agency

Aug 2011 - Dec 2012 (1 year 4 months)

Performed written English to Russian and Russian to English translation.

CC

Teacher

Crimean-American College

Sep 2002 - Jul 2003 (10 months)

Taught several various classes of practical English.

CU

Teacher & Lecturer

Crimean State Engineering Pedagogical University

Aug 2001 - Jan 2003 (1 year 5 months)

Delivered lectures on English Lexicology and taught several different classes of practical English.

TI

Teacher & Lecturer

Taurida Ecological Institute

Feb 2002 - Jul 2002 (5 months)

Taught three different classes of practical English and delivered lectures on English Lexicology.

CU

Teacher

Crimean State Agricultural University

Oct 2000 - May 2001 (7 months)

Taught seven classes of practical English, taught a student exchange refresher course, and interpreted at exchange program negotiations and tours.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

SU

Simferopol State University (Taurida National University)

Specialist, English Philology

Specialist degree in English Philology from Simferopol State University (Taurida National University), completed in 1997.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan