Looking for a job

Ani Shamoevi

@anishamoevi

Georgian and Russian language specialist creating TikTok affiliate content and checking captions, links, and promotional codes for accuracy.

Georgia

Message

What I'm looking for

I'm interested in translation, localization, AI data annotation, content evaluation, language quality assurance, and remote non-voice customer support.

I create TikTok content and promotional captions for affiliate products as a freelance e-commerce and affiliate content creator. I also answer user questions through comments and private messages, and review captions, links, and published content for accuracy and platform guideline compliance.

My interests include translation and localization, AI data annotation, content evaluation, and language quality assurance. I bring native Georgian, C1 Russian, and B2 English, along with training in customs affairs and experience using ASYCUDA.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance E-Commerce & Affiliate Content Creator

Current

Self-Employed

May 2024 - Present (2 years 6 months)

Created digital content and promotional captions for affiliate products on TikTok. Managed user communication, referral links, and content accuracy while monitoring performance to improve publishing strategies.

Content Creation Social Media Management Affiliate Marketing Communication Skills Quality Assurance Performance Monitoring

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

SafetyCulture

Non-Voice Customer Service, Customer Service

2026 - 2026

Completed the Non-Voice Customer Service course.

Simplilearn SkillUp

AI Foundations, Artificial Intelligence

2026 - 2026

Completed the AI Foundations course.

HubSpot Academy

Delivering Exceptional Customer Support, Customer Support

2026 - 2026

Completed the Delivering Exceptional Customer Support course.

Academy of Business and Technology

Vocational Diploma, Customs Affairs

2024 - 2026

Studied customs procedures, international trade regulations, and import/export documentation. Gained practical knowledge of structured data entry and customs record management using ASYCUDA.