Lizi Baramidze

I’m a highly organized, detail-oriented audio transcriptionist with native fluency in Georgian and superior grammatical knowledge of the language. My work is grounded in consistently high accuracy and complete attention to audio material.

At Princeton University (July 2022 – October 2022), I worked as a Research Assistant in psycholinguistics research. I translated and adapted Georgian materials for research studies, ensured high-fidelity data collection, and analyzed and processed research data with exceptional accuracy.

Beyond research, I’ve supported learners in professional and academic settings. As a Georgian Language Tutor for the Embassy of Korea (September 2022 – May 2024), I conducted high-quality lessons for staff, teaching Georgian grammar and reading, writing, listening, and speaking—also helping students adapt to Georgian culture and their environment.

I’ve also taught foreign students through Language Mingle (August 2022 – May 2023), preparing teaching materials and planning engaging lessons that sustained motivation and tracked progress throughout the course. I’m ready to leverage this combination of language expertise and research-informed focus to ensure precise and timely audio transcription.