I analyze Russian-language spoken content for linguistic accuracy, naturalness, meaning, tone, and contextual appropriateness. As an independent researcher and content analyst, I also synthesize complex sources into structured written analyses and reviews.
For original Russian-language content, I write English subtitles with close attention to meaning, terminology, register, and natural expression across both languages. I’ve developed evaluation criteria and classification systems to distinguish related concepts and resolve terminological ambiguities.
In my private practice as a psychotherapist, I work with complex and incomplete information, ask clarifying questions, and document observations systematically. I hold a Master of Science in Clinical Psychology and completed one year of undergraduate study in Russian Philology.
