Byron Reyes

I am a Spanish Interpreter and Translator, with experience supporting immigration matters, including interpreting for respondents with open Political Asylum Petitions and other related NDA’s. In Immigration court, I fulfill morning and evening hearing interpretation needs through simultaneous, consecutive, and sight translation modes.

I also work with “Machine Translation,” assisting in the development of translation software and AI. As a Part Time Linguistic Consultant, I verify and correct transcriptions, align them with corresponding translations, and provide performance feedback—especially around colloquialisms, localization, grammar, and syntax.

Before that, I supported Spanish- and English-speaking customers with import and export orders, translating and interpreting for customers and coordinating with the logistics department. I bring a detail-focused, quality-first approach shaped by a mix of high-stakes interpretation, language QA, and customer-facing communication.