Gretchen Delfin

As a freelance Spanish-English translator and interpreter, I provide certified translations for legal documents, marketing content, and medical interpreting. I also transcribe audio and video recordings for various clients, ensuring accuracy and cultural relevance.

Freelance Spanish to English translator and interpreter with extensive experience in legal, medical, and marketing translations. Responsibilities include certified translations of various documents and interpreting services for therapy sessions and legal proceedings.

Provided interpretation and translation services for IEPs and parent-teacher conferences, and taught Spanish as a substitute teacher. Ensured effective communication between Spanish-speaking parents and school staff.

Interpreted for IEPs and parent-teacher conferences while translating documents from English to Spanish. Also served as a substitute teacher for Spanish classes.

Provided over-the-phone bilingual customer service, assisting Spanish-speaking clients with their banking needs and inquiries.

Provided over-the-phone bilingual customer service, assisting Spanish-speaking clients with their banking needs and ensuring clear communication.

Translated phone scripts and provided interpretation services in small claims court. Conducted financial analyses and assisted in legal processes as a child support investigator.

Translated legal documents and provided interpretation services in court settings. Conducted financial analyses and assisted in child support investigations.

Translated various documents and provided interpretation services for medical and social work settings, ensuring effective communication between providers and Spanish-speaking clients.

Taught ESL to factory workers and provided interpretation and sight translation services, facilitating communication between Spanish-speaking employees and HR personnel.

Taught Spanish to students in grades six through twelve, developing lesson plans and engaging students in language learning.

My studies focused on advanced writing skills in English and Spanish and EN<>ES translations, including legal and official documents, technical documents, journalism, marketing, business, and web content.

My studies included a one-year student exchange at the University of Oviedo, Spain.